Divorce et séparation franco-britanniques

Nous fournissons des conseils juridiques spécialisés en français aux couples et aux familles confrontés à des questions de séparation entre l’Angleterre, la France et d’autres pays francophones.

Une séparation ou un divorce est toujours une source de confusion, mais lorsque les époux se séparent et que leur vie personnelle ainsi que leur patrimoine s’étendent sur plusieurs pays, la procédure devient encore plus complexe en raison des différents systèmes juridiques applicables.

Selon les pays concernés, les accords financiers et les modalités relatives aux enfants peuvent être traités selon des procédures totalement différentes. Si votre séparation concerne l’Angleterre et la France, nos avocats spécialisés en droit de la famille peuvent vous accompagner, vous et votre famille, à travers ces complexités, afin de vous permettre de prendre des décisions éclairées tout en réduisant la charge émotionnelle de cette période particulièrement difficile. 

Divorce franco-britannique

Nos avocats spécialisés en divorce, francophones et reconnus à l’international, disposent d’une vaste expérience pour déterminer la meilleure stratégie à adopter à la suite d’une séparation impliquant l’Angleterre, la France ou d’autres régions francophones. Nous savons combien cette période peut être éprouvante et mettons tout en œuvre pour réduire les conflits et parvenir à un accord équitable pour votre famille. Chaque situation étant unique, nous collaborons avec d’autres experts en Angleterre, en France et dans d’autres pays afin de vous offrir l’accompagnement le mieux adapté à votre situation.

Ensemble, notre équipe d’experts peut notamment vous aider à :

  • Identifier la procédure la plus adaptée pour résoudre les difficultés auxquelles votre famille est confrontée, qu’il s’agisse de négociation, de médiation, d’arbitrage, d’une procédure judiciaire ou de notre service « un avocat, deux clients », dans lequel vous travaillez conjointement avec votre ancien partenaire;
  • Choisir et tenter d’obtenir la juridiction la plus favorable pour la procédure ;
  • Vous conseiller sur les conséquences financières probables;
  • Vous expliquer les effets des contrats prénuptiaux, postnuptiaux, ainsi que des contrats et régimes matrimoniaux étrangers;
  • Résoudre les questions relatives à la communication des informations financières;
  • Négocier un règlement financier;
  • Mettre en place les modalités de financement, y compris l’obtention d’ordonnances judiciaires relatives aux frais de justice;
  • Introduire des demandes financières au nom des enfants;
  • Résoudre les questions de déménagement des enfants ainsi que toutes les autres questions relatives aux enfants découlant de la séparation;
  • Obtenir la reconnaissance internationale des décisions judiciaires.

Contrat prénuptial franco-britannique

Les contrats de mariage internationaux sont complexes, en particulier lorsqu’ils impliquent différents systèmes juridiques tels que ceux de l’Angleterre, de la France ou d’autres pays francophones.

Notre équipe est spécialisée dans le conseil relatif aux contrats prénuptiaux et postnuptiaux. Nous veillons à ce que ces accords aient les meilleures chances d’être reconnus et appliqués à l’international afin que, le cas échéant, vous et votre famille bénéficiiez de la protection appropriée. Que vous disposiez déjà d’un contrat de mariage français ou que vous envisagiez de vous marier en France ou dans un autre pays francophone, nous vous accompagnerons de manière pragmatique et bienveillante tout au long du processus.

En plus de la rédaction de ces contrats, nous travaillons avec nos propres spécialistes en droit patrimonial privé ou avec vos conseillers de confiance afin de vous fournir des conseils complets en matière de fiscalité et de planification successorale, garantissant ainsi l’avenir de votre famille.

Pour les couples ayant des liens à la fois avec l’Angleterre et la France, il est essentiel de comprendre les différences entre les contrats prénuptiaux anglais et les contrats de mariage français.

En Angleterre, les contrats prénuptiaux et postnuptiaux sont des contrats détaillés conclus par les époux avant ou après leur mariage afin de définir leurs droits et obligations en cas de divorce. Bien qu’ils ne soient pas automatiquement juridiquement contraignants, les tribunaux anglais sont de plus en plus enclins à les faire respecter, à condition qu’ils soient équitables et que les deux parties les aient conclus librement, en comprenant pleinement leurs conséquences. Les contrats prénuptiaux sont particulièrement utiles pour protéger des biens tels que les héritages familiaux, les intérêts dans une entreprise ou un patrimoine personnel important.

À l’inverse, les contrats de mariage français impliquent le choix d’un régime matrimonial qui détermine la manière dont les biens seront gérés et répartis dès le jour du mariage. Ces contrats sont contraignants en droit français et sont appliqués par les juridictions françaises lors des procédures de divorce. Toutefois, lorsqu’un couple français s’installe en Angleterre, son contrat de mariage français n’est pas nécessairement reconnu automatiquement par les tribunaux anglais. Cette situation peut constituer un choc important pour les ressortissants français qui pensent que leur contrat sera reconnu à l’international.

Un contrat prénuptial anglais peut offrir un niveau de protection qu’un contrat de mariage français ne garantit pas nécessairement en cas de divorce en Angleterre. À l’inverse, un contrat de mariage français assure une sécurité juridique et une applicabilité claire en France. Dans d’autres pays francophones, les considérations relatives aux contrats prénuptiaux et postnuptiaux peuvent également différer.

Les couples doivent envisager des contrats adaptés à leur situation particulière et solliciter des conseils juridiques afin de s’assurer que ces contrats seront reconnus dans les deux pays concernés.

Dispositions relatives aux enfants dans un contexte franco-britannique

Les questions relatives aux enfants constituent souvent l’aspect le plus difficile d’une séparation. Le lieu de résidence des enfants, le temps qu’ils passent avec chacun de leurs parents et leur soutien financier sont autant de sujets hautement sensibles sur le plan émotionnel. Ces affaires doivent être traitées avec une attention particulière. Grâce à notre vaste expérience dans ce domaine, nous vous accompagnerons afin de trouver la meilleure solution possible pour votre famille, de la manière la plus sereine possible.

Les procédures se déroulent généralement dans le pays où l’enfant ou les enfants résident au moment de l’introduction de la demande. Lorsque la situation comporte des éléments relevant de l’Angleterre, nous vous conseillons sur les meilleures stratégies de négociation ou de représentation devant les juridictions anglaises. Si l’enfant ou les enfants résident en France, nous pouvons vous orienter vers des avocats français de premier plan spécialisés en droit de la famille afin que toute procédure engagée en France soit menée efficacement dans votre intérêt.

En matière de litiges particulièrement sensibles concernant le déménagement des enfants, nous fournissons dès le départ des conseils stratégiques afin d’optimiser vos chances de succès, que vous souhaitiez obtenir l’autorisation de déménager avec les enfants ou vous opposer à une telle demande.

Prêt à nous parler?

Notre équipe d’avocats spécialisés en droit de la famille est à votre disposition pour vous accompagner si vous êtes confronté à des questions de compétence juridictionnelle. Parler à notre équipe aujourd’hui.

Nos experts

Notre équipe francophone comprend les associés Melissa Lesson et Brett Frankle, ainsi que les principales collaboratrices Jennifer Curtis et Ciara Moore. Ils représentent des clients francophones et interviennent dans des dossiers franco-britanniques impliquant fréquemment des procédures devant les juridictions anglaises, françaises et celles d’autres pays francophones.

Melissa dispose d’une importante clientèle française et figure dans plusieurs répertoires juridiques pour son expertise dans les affaires internationales.

Plusieurs de nos avocats spécialisés en droit de la famille, dont Melissa et Brett, sont membres de l’International Academy of Family Lawyers (IAFL) ou de l’International Association of Young Lawyers (AIJA), dont Ciara fait également partie. L’appartenance à ce réseau d’avocats internationaux exceptionnel nous permet d’offrir des conseils transfrontaliers dans de nombreuses questions de droit de la famille concernant les pays francophones, notamment la France, la Suisse, la Belgique, le Luxembourg, le Canada et Monaco.

Notre équipe franco-britannique

Notre expertise

Nos avocats spécialisés dans les affaires familiales franco-britanniques conseillent régulièrement leurs clients sur un large éventail de questions de droit de la famille, allant de la préparation de contrats prénuptiaux et de contrats de mariage pour des couples français envisageant de s’installer en Angleterre, aux dossiers internationaux concernant des enfants lorsqu’un parent souhaite retourner vivre en France après une séparation. Qu’il s’agisse de conseils relatifs à un PACS français, à des règlements financiers, ou encore à des questions d’adoption ou de gestation pour autrui, notre équipe met son expertise à votre service.   

Quelques exemples récents de notre activité:

  • Conseil et assistance d’un footballeur français dans le cadre de son divorce et des négociations financières associées, incluant un litige portant sur un contrat prénuptial. L’équipe juridique chargée du dossier était entièrement francophone.  
  • Assistance de couples britanniques installés en France dont le divorce se déroulait en Angleterre. Ces affaires impliquaient souvent des problématiques complexes liées à des biens immobiliers et à des actifs situés en France, ainsi qu’une collaboration avec des experts immobiliers français.
  • Représentation d’un époux français disposant d’un patrimoine important dans le cadre d’une procédure de divorce fortement contestée, comprenant des questions financières et relatives aux enfants dans plusieurs pays.
  • Conseil à un époux français dont l’épouse avait saisi les juridictions françaises afin d’obtenir l’autorisation de s’installer en Angleterre avec les enfants. La procédure relative aux enfants se déroulait en France, tandis que le divorce et les questions financières étaient traités en Angleterre. Dans le cadre de cette affaire, nous avons été sollicités pour fournir aux juridictions françaises des avis sur le droit de la famille anglais.
  • Négociation réussie d’un accord financier et organisation du retour en Suisse de notre cliente franco-suisse et de ses enfants. 
  • Assistance d’un ressortissant franco-libanais dans le cadre de la négociation de son contrat prénuptial.
  • Représentation d’un père français cherchant à localiser et récupérer ses enfants après leur enlèvement vers l’Éthiopie.

Ce qu’on dit de nous

  • Mills & Reeve is exceptional. From top to bottom, they are extraordinarily talented lawyers and very bright.
    Chambers 2024
  • I always found them to be knowledgeable and reliable advocates and I had total confidence in their abilities to protect my interests, however complex the issues.
    Chambers 2024
  • I'm so fortunate to have found Mills & Reeve. They've approached my situation, and the work that has flowed from it, with such care, empathy and professionalism. They are a shining example and model for how all law firms should hold themselves, and operate.
    Legal 500
  • Excellent team with both strength and depth; they work extremely well and often collaborate on case management so that there is a coherent and strategic approach to the case right from the start.
    Legal 500
  • Mills & Reeve have a personable and down-to-earth approach. The advice they provide is practical and is always the most sensible approach to reach resolution as quickly as possible
    Chambers 2024

Ressources en anglais

Podcast consacré au droit de la famille

Vous êtes confronté à une question de droit de la famille et vous ne savez pas par où commencer ? Notre podcast est l’endroit idéal pour obtenir des informations utiles.

Blog Famille et enfants

Notre blog consacré au droit de la famille et de l’enfance propose des conseils pratiques ainsi que des analyses sur un large éventail de sujets rédigés par nos avocats spécialisés.

Chaîne YouTube

Consultez notre chaîne YouTube pour découvrir une collection de vidéos du familylawvlogger, des épisodes de notre podcast ainsi que de courtes vidéos consacrées à différents thèmes du droit de la famille.

Contact our team today

Please fill in the form with your details and a member of our team will be in touch soon.

We need a partner/spouse name so we can run internal conflict checks